提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏书院器物之作,借书架赞颂藏书之富与读书之乐,体现宋代士人重学尚文、以书为贵的精神追求与高雅志趣。
译文
你富有却终究不落俗套,
有了钱财便长久地购置书籍。
家中收藏了三万卷典籍,
就不必担心学识浅薄、腹内空虚了。
注释
君:对书架主人的尊称,此处暗指藏书者或拟人化的书架
端:终究,确实
不俗:不庸俗,指不以聚财为务而以藏书为雅
轴:古代卷轴装书籍的计量单位,代指卷册
腹空虚:双关语,既指书架未装满,更喻人学识匮乏
赏析
本诗语言质朴晓畅,以口语入诗而意蕴深厚。首句“富而不俗”立定主旨,将物质财富转化为精神积淀,彰显宋人崇文价值观。“三万轴”以夸张笔法极言藏书之丰,末句“不怕腹空虚”巧用双关,既写书架充实,更喻主人学养深厚。全诗借物言志,于平实叙述中寄托对博学笃行的推崇,体现了王十朋作为理学名臣重道轻利、以书养气的儒者风范,堪称宋代书院诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。