提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任泉州知州时所作书院杂咏之一,借书院中葡萄架之景,以物言志,表达不慕权贵、淡泊名利的高洁情怀。
译文
晶莹如珠的葡萄串像帷帐般垂挂在屋檐下,
卷曲的藤蔓如同龙须一般爬满了整个棚架。
虽然也知道这葡萄可以用来酿造美酒,
却不愿用它去换取凉州刺史那样的高官厚禄。
注释
珠帐:比喻成串下垂、晶莹剔透的葡萄,形似珍珠缀成的帷帐。
龙须:指葡萄卷曲攀援的嫩藤,形态细长弯曲如龙之触须。
博:换取、谋求。
凉州:此处用典,指汉代以葡萄酒换取凉州刺史的典故,代指高官显爵。
赏析
本诗前两句以精妙比喻描绘葡萄形态,“珠帐”写果实之繁密莹润,“龙须”状藤蔓之蜿蜒生机,画面清雅灵动。后两句笔锋一转,由物及人,反用张骞通西域后“蒲萄酒熟换凉州”之典,直言虽知葡萄可酿酒,却不屑以此博取功名。诗人借书院寻常草木寄托心志,将自然物象与士大夫操守完美融合,语言质朴而意蕴深远,彰显了宋代文人重德轻利、安贫乐道的精神境界,是咏物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。