提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任绍兴府签判时所作书院杂咏之一,借西河柳纤细之姿寄托对柔弱物性的怜惜与警醒,暗含士人立身处世当避祸远嫌的深意。
译文
这株风姿潇洒的西河柳种,
不知是谁将它移栽到了浙东之地。
只是它的青色枝条太过纤细柔弱,
千万不要靠近那楚王的宫殿啊。
注释
西河:古地名,在今山西、陕西间黄河沿岸,以产柳著称
浙东:指浙江东部地区,诗人当时任职之所
楚王宫:典出楚灵王好细腰事,喻指权势奢靡或易招祸患之地
莫近:劝诫远离,含有保护与警示双重意味
赏析
本诗托物言志,以柳喻人,艺术手法含蓄隽永。前两句写柳之来历与风姿,“潇洒”二字赋予柳树高洁品格;后两句笔锋一转,由爱怜转为忧惧。“青枝太纤细”既状物又喻人,暗指才德虽美却根基未稳者。“莫近楚王宫”化用楚王好细腰典故,表面劝柳远离权贵奢靡之所,实则寄寓士大夫当持身守正、远避政治漩涡的处世智慧。全诗语言清雅而意蕴深沉,在咏物中融入人生哲理,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。