提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任书院讲席时所作,借咏燕竹抒发对自然物候的敏锐感知与文人雅趣,语言清丽简淡,体现宋诗理趣与生活情致交融的特色。
译文
向东墙边的竹子问候致意,
直到今日才知晓它的美名。
正当嫩笋刚刚破土而出之时,
恰好也是燕子翩然归来之季。
注释
问讯:问候、探访,拟人化表达亲近之意
龙孙:竹笋的雅称,喻其如龙之子孙般珍贵
迸:形容竹笋冲破泥土迅速生长的动态
却来:恰逢、正赶上,强调时序的巧合
赏析
本诗以拟人起笔,“问讯”二字赋予竹子人格温度,展现诗人与自然的亲密对话。“龙孙初迸”与“燕子却来”形成精妙对仗,将植物萌发与候鸟迁徙并置,捕捉到春日生机的双重意象。全诗无一字直抒胸臆,却通过物候同步的细腻观察,传达出发现自然之美的欣喜与书院生活的闲适雅趣。语言质朴而意境清新,体现了宋诗即事见理、寓情于景的艺术特质,末句时空交汇的瞬间感尤为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。