提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任泉州签判时所作书院杂咏之一,借萱草意象抒发羁旅思亲之情与仕宦无奈之感。
译文
有客人前来观赏庭院中的萱草,
却因触景生情而悔恨自己长年远游在外。
萱草对着人徒然呈现一片碧绿,
再也无法像传说中那样替人消解忧愁。
注释
萱草:又名忘忧草,古人以为可令人忘忧,亦常代指母亲或游子思亲之情。
远游:离家远行,多指外出求仕或任职。
空自绿:徒然保持青翠之色,“空”字强调其虽生机盎然却无补于事。
解忘忧:解除忧愁;“无复”谓不再能够,反用萱草忘忧之典故。
赏析
本诗以反衬手法翻新萱草传统意蕴。首句写客看萱草,次句即转“悔远游”,将物象与身世之感紧密勾连。后两句以“空自绿”否定萱草忘忧之功,既写出草木无情、人事有恨的落差,又暗寓诗人虽居官守职却难慰亲恩的愧疚。全诗语言质朴而情感沉郁,借寻常花草翻出新意,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于平淡中见真挚动人之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。