提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋在书院任职时所作,借秋日蓼花之景抒发羁旅思归之情,语言质朴自然,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
秋天的景色究竟在哪里呢?
只见水边蓼花含着淡淡的红色。
客居他乡的愁情再也抑制不住,
归乡的心意已随着西风一同飞远。
注释
何许:何处,哪里
蓼花:一年生草本植物,多生水边,秋季开淡红或白色小花,古诗中常象征秋思与离愁
浅红:淡红色,形容蓼花色泽清雅
客情:客居他乡的情怀,指羁旅之愁
禁不得:承受不住,无法抑制
归兴:归乡的兴致或念头
逐:追随,伴随
赏析
全诗以问起笔,自答收束,结构圆融。首句设问引出秋色,次句以“含浅红”点染蓼花,色彩淡雅而情意深婉,“含”字赋予花以人情。后两句由景入情,“禁不得”直抒胸臆,将压抑已久的客愁倾泻而出;“逐西风”化抽象归思为具象动态,使情感随秋风弥漫天地。诗中无雕琢痕迹,却以朴素语言达成情景互渗,展现了宋代士大夫内敛而真挚的抒情风格,蓼花意象亦因此承载了深沉的文化乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。