提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任泉州签判时所作,借书院旁荷花抒发君子之志。以西湖盛景反衬眼前净友,托物言志,彰显高洁品格与淡泊情怀。
译文
十里广阔的西湖之上,
盛开的荷花如红云映照在碧绿波光之中。
哪里比得上我这位清净的友人,
彼此志趣相投,无需过多言语便心意相通。
注释
红云:比喻大片盛开的红色荷花,远望如云霞绚烂。
净友:指洁净高雅的朋友,此处双关,既指荷花亦指志同道合的君子。
臭味:古义指气味、气息,引申为志趣、品性,非今义贬词。
何如:哪里比得上,表示比较后的取舍与推崇。
赏析
本诗运用对比与双关手法,前两句极写西湖荷花“红云照绿波”的壮丽视觉之美,后两句笔锋一转,以“何如”引出对“净友”的推崇。诗人巧妙化用“臭味相投”典故,将荷之清香与君子德行互喻,既赞花之高洁,更颂人之雅志。全诗语言质朴而意蕴深远,由景入情,体现了宋诗理趣与文人风骨的完美融合,展现了作者不慕繁华、独守清贞的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。