提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任泉州签判时所作书院杂咏之一,借咏佛见笑花之形色与香气,寄托文人雅士对清幽禅意与自然真趣的审美追求。
译文
学得了酴醾花那般洁白的颜色,
更能接续着前花散发芬芳。
宛如金仙佛陀展露灿烂笑容,
以鼻观心细品却觉香气并不浓烈。
注释
佛见笑:即野蔷薇,因花色洁白似佛颜含笑而得名
酴醾:花名,春末开花,色白香郁
相继芳:指花期紧接酴醾之后,延续芬芳
金仙:佛教对佛陀的尊称,此处喻指花朵如佛面
粲然笑:形容花开繁盛明媚之态
鼻观:佛教修行术语,指以鼻嗅香而观心悟道
赏析
此诗巧用双关与通感手法,将佛见笑花的形态、时序与禅理融为一体。首二句以酴醾为衬,突出其承续芳华的特质;后二句由形入神,“金仙粲然笑”既写花姿明艳,又暗合花名佛典渊源。“鼻观不多香”化用佛家观香法门,反言其香淡而韵长,超越世俗浓艳之好。全诗语言清雅含蓄,在咏物中寄寓了诗人对淡泊高洁人格与禅悦境界的追求,体现了宋诗理趣与物象交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。