提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏物言志之作,借书院中千叶白桃素雅高洁之姿,寄托诗人不慕荣利、坚守清白节操的君子品格与刚正风骨。
译文
哪里像寻常桃花那般妖艳夺目,
在百花丛中显得如此恬淡素雅。
通体上下皆是纯净无瑕的清白之色,
怎肯向春风献媚以博取世人青睐。
注释
夭桃:形容桃花茂盛艳丽,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”
淡然:恬静淡泊、不争不抢的样子
群卉:百花、众花
清白:既指白桃花色洁白,又喻指人品纯洁正直
媚:讨好、献媚
赏析
本诗托物言志,以白桃自况,艺术上运用对比与拟人手法。首句以“岂有”反问否定俗艳,次句“淡然”凸显其超群脱俗之姿。后两句由形入神,“全身是清白”一语双关,既写花色纯白,更喻人格高洁;“那肯媚春风”以决绝口吻表明不趋炎附势之志。全诗语言质朴而意蕴深沉,将自然物象与士大夫操守完美融合,彰显了宋代文人重德尚节的审美取向与刚正不阿的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。