提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋在书院任职时所作咏物诗,以诙谐笔触描绘蜡梅形色与香气之独特,展现文人雅趣及对自然细致入微的观察。
译文
它既不是蜂蜡,也不是寻常梅花,
倒像是梅花用黄蜡染红了双颊。
游动的蜜蜂见到它还感到惊讶,
怀疑它是从蜂蜜中飞出来的。
注释
非蜡复非梅:指蜡梅虽名含“蜡”“梅”,却既非蜂蜡亦非普通梅花,点明其物种特殊性。
腮:本指面颊,此处拟人化形容蜡梅花瓣如美人涂蜡般润泽的黄晕色泽。
讶:惊讶、疑惑,写蜜蜂因花色似蜜、花香如蜜而产生的错觉。
疑自蜜中来:蜜蜂误认蜡梅为蜂巢或蜜源,侧面烘托花色金黄与甜香浓郁。
赏析
此诗构思精巧,以否定起笔破除名实之惑,继以“染腮”拟人赋予蜡梅娇俏神态。后两句借游蜂之“讶”与“疑”,从动物视角侧面渲染花色如蜜、香气袭人的特质,避免直白描摹。全诗语言浅白而意趣盎然,将植物特征转化为生动画面,既体现宋诗理趣与幽默感,又流露诗人对书院草木的亲切之情,堪称咏物小品佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。