提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋在书院任职时所作咏物诗,借海棠花之姿态与特性,以拟人手法寄托文人雅趣与惜花之情。
译文
海棠花仿佛想要与春光争奇斗艳,
绽放时嫣然一笑,尽显芬芳娇媚。
在细雨中它似乎含着无限幽怨,
让人怀疑是因为自身没有香气而感伤。
注释
媚:娇艳美好,此处指与春色争胜的姿态。
嫣然:形容女子笑貌美好的样子,此处拟人化写海棠盛开之态。
芳:花草的香气或美好姿态,诗中兼指花色之美。
恨:遗憾、愁怨,赋予海棠以人的情感。
无香:海棠花虽色艳但大多无香味,古人常以此为憾。
赏析
全诗运用精妙拟人手法,将海棠塑造成一位争春美人。“欲与春争媚”写出其不甘寂寞的生机,“嫣然一笑”化静为动,极尽娇妍。后两句笔锋一转,由盛放转入雨中愁态,巧妙抓住海棠“有色无香”的植物特性,将其转化为美人的自怜幽怨。诗人不直言花缺香,而以“疑是”揣度,含蓄蕴藉,既写出了海棠的独特风韵,又流露出文人对完美事物的惋惜与深情,物我交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。