提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任书院山长时所作，借咏芍药抒发在清规之地赏花之乐，以韩愈典故自况，表达远离世俗狂态、安守儒者本分的雅趣与自律情怀。
译文
牡丹花王的盛期已经过去，
才闻到这近侍般芍药的芬芳。
来到这禁止饮酒的书院胜地，
正好免得学韩愈那般醉后癫狂。
注释
花王：指牡丹，唐宋时尊牡丹为百花之王
近侍：喻指芍药，古人称芍药为牡丹之近侍或花相
禁酒地：指书院等讲学修身之所，通常严禁饮酒
退之：唐代文学家韩愈的字，其性豪放嗜酒，诗中代指醉酒狂放之态
赏析
此诗构思精巧，以花喻人，托物言志。首二句点明时令与花品，将芍药比作“近侍”，既合花谱旧说，又暗含谦逊之意。后二句转入书院情境，“禁酒地”三字凸显理学修身的庄重氛围，末句巧用韩愈典故作反衬，以“免狂”自警，将赏花雅事升华为道德自律的表达。全诗语言平易而意蕴深厚，在宋诗理趣中融入个人操守，展现了南宋士大夫于日常景物中寄托人格理想的典型风貌，读来清雅有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。