诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渊源堂十二诗 足鲤池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋《渊源堂十二诗》之一,借足鲤池景致抒发对昔日同窗文友的思念之情,以鲤鱼传书典故寄托别后音讯之盼。

译文

当年在堂上一起研讨文章的友人, 如今已各自分离独自居住。 池中养着充足的鲤鱼, 正好用来寄递别后的书信。

注释

论文客:指一同研习文章、切磋学问的文友 异时:往日,从前 索居:独居,离散而居 足:充足,丰饶 别来书:分别之后往来的书信

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“论文客”与“索居”对照,勾勒出昔日聚首论学、今朝天各一方的时空落差,暗含物是人非之叹。后两句化用古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”典故,将眼前池鲤转化为传递情谊的媒介,使寻常景物承载深厚友情。“足”字既写鱼多,更寓情意丰沛,含蓄隽永。全诗以小见大,于平淡叙述中寄寓绵长思念,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了文人雅士间超越时空的精神契合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品