提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋《渊源堂十二诗》之一,描绘细论堂内文人雅集场景,展现宋代士大夫摒弃声色、以文会友的清雅风尚与深厚情谊。
译文
不饮用有歌妓侑酒的宴席之酒,
只将心思用于探讨文章学问。
来自江东渭北的四方宾客,
每日相对举杯共饮清酒。
注释
红裙酒:指有歌妓陪侍助兴的酒宴,代指声色享乐
祇:同“只”,仅仅
文字论:研讨诗文经义等学术话题
江东渭北:泛指天南地北的各地友人
芳尊:盛满美酒的酒杯,此处指清雅的酒宴
赏析
本诗语言质朴而意蕴高雅,通过“不饮”与“祇将”的鲜明对比,凸显文人远离声色、专注学问的精神追求。“红裙酒”象征世俗享乐,“文字论”代表清雅志趣,取舍之间尽显士大夫操守。后两句以“江东渭北”极言宾客来源之广,却皆能日日对饮论学,既写出雅集之盛,更彰显志同道合者超越地域的真挚情谊。全诗无一字说教,却在平淡叙述中传递出宋代文人崇尚理学、以文会友的时代风气与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。