提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋所作应制诗,记述天子于孟夏时节初换细葛布衣之事。借服饰更替颂扬帝王顺应天时、崇尚俭德,并赞皇后同修节俭,无愧《诗经》古训。
译文
盛大的德行正对应夏季火运,天子开始穿上细葛布衣。
和暖的南风早早吹入宫殿,令人畏惧的烈日到达官署却显得迟缓。
洁白如雪的罗衣刚刚叠好,含风的葛布衣裳初次披上。
汗水宁可沾湿如玉的身体,暑热却不靠近天子的肌肤。
外表装饰遵循孔子的礼制,这份恩荣赐予了拾遗之臣。
皇后同样具备节俭的美德,无愧于《诗经·葛覃》中的教诲。
注释
𫄨:细葛布,古代夏季所穿的凉爽衣料。
盛德方居火:指夏季五行属火,天子德行昌盛正应此时令。
薰风:和暖的南风,代指初夏时节。
畏日:指夏日酷烈的太阳。
尼父:对孔子的尊称,此处指儒家关于服饰礼仪的规范。
拾遗:谏官名,此处或指诗人自谓受恩,或泛指近臣获赐夏服。
中宫:皇后的代称。
葛覃诗:指《诗经·周南·葛覃》,歌颂后妃勤俭持家、躬亲纺织之美德。
赏析
此诗作为应制之作,艺术上工整典雅,对仗精切。“莹雪”“含风”二句以触觉与视觉通感写葛衣之轻凉,既状物精准又暗喻君德清明。全诗由物及人,从换季更衣自然过渡到对帝后俭德的颂扬,用典贴切而不晦涩。尾联引《葛覃》收束,将宫廷日常提升至礼教高度,体现了宋诗重理趣、尚雅正的特色,情感庄重温和,是宋代馆阁体中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。