提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋见剡县百姓借祭祀东岳之名,扮盗跖戏弄孔子,愤而作此绝句。诗人痛斥亵渎先圣之举,借陈蔡之厄讽喻当下世风浇薄,表达对礼崩乐坏的深切忧虑。
译文
乡里之人无缘无故地演戏嘲弄儒家大圣,
可恨世间再无司马昭那样的人来诛杀这等狂悖之徒。
你们哪里知道当年孔子在陈蔡之间受困绝粮的苦难,
如今的嵊县世道人心,难道不也像那时一样困厄不堪吗?
注释
剡:古县名,即今浙江嵊州。
盗跖:传说中春秋时期的大盗,后世常作为反儒或叛逆的象征。
大儒:此处指孔子。
司马:指晋代司马昭,曾以维护名教为由诛杀嵇康等放达之士,此处借指能正风俗、诛邪佞的执法者。
陈蔡当时厄:指孔子周游列国时,在陈国与蔡国之间被围困绝粮七日之事。
嵊县:即剡县,南宋时改称嵊县。
赏析
此诗以议论入诗,情感激切沉郁。首句直斥“无端戏大儒”,次句用司马昭典故表达欲正纲纪而不得的愤懑,笔力遒劲。后两句由历史典故转入现实批判,将孔子昔日陈蔡之厄与今日嵊县民风凋敝相类比,既是对亵渎圣贤者的严厉警告,更是对世道衰微的深沉悲叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代理学诗人卫道护教的鲜明立场与忧世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。