提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗乾道九年春,王十朋途经剡溪旅舍,见曹梦良题壁诗有撩动乡思之句,感同身受而次韵酬和,抒发羁旅怀归之情。
译文
客居旅舍之中,哪里忍受得了杜鹃鸟的啼叫,
梦中魂魄被惊醒,辗转反侧再也无法入眠。
深知眼前此情此景最易撩拨起思乡之念,
我也曾写下诗篇,并非只有曹君这一篇。
注释
癸酉:指宋孝宗乾道九年(1173年)。
剡溪:水名,在今浙江嵊州,为古代文人雅士游览胜地。
次其韵:依照原诗的韵脚和用字次序作诗酬和。
那堪:哪里忍受得了,怎禁得起。
杜鹃:鸟名,其声哀切,古人以为啼血,常喻游子思归。
梦魂惊断:睡梦被啼声惊醒中断。
定知:确知,深知。
第二篇:指自己继曹梦良之后所作的这首和诗。
赏析
此诗以听觉起兴,借杜鹃哀啼烘托羁旅孤寂,情景交融自然真切。“那堪”二字将客愁推向极致,梦断无眠更显思乡之切。后两句由己及人,既回应曹梦良题壁之句,又表明自身同感,使唱和之意与怀归之情浑然一体。全诗语言平易而意蕴深沉,以“我亦曾非第二篇”作结,既显谦逊,又暗含对前人题咏传统的接续,体现了宋代文人旅途酬唱的雅趣与真挚情感的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。