提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋与友人郑时敏登楼饮酒时所作,借王粲、郑虔典故自况并赞友,抒写二人千里相随、以文会友的深厚情谊与旷达襟怀。
译文
登楼虽能赋诗,却非才高命蹇的王粲;
买酒畅饮忘形,倒有郑虔般的洒脱狂放。
千里迢迢相伴追随,只为文字之交的雅饮;
毫不吝惜花尽杖头悬挂的酒钱。
注释
王粲:汉末文学家,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之悲,此处诗人自谦无其才情与愁绪。
沽酒:买酒。
郑虔:唐代学者、画家,性嗜酒,杜甫称其“广文先生官独冷……得钱即相觅,沽酒不复疑”,此处喻指友人郑时敏豪爽好饮。
文字饮:指文人之间以诗文唱和为乐的聚饮雅集。
杖头钱:典出《晋书·阮修传》,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅,后泛指买酒的钱。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。首联以王粲自谦才力不及,反衬登楼之乐不在悲愁;又以郑虔比况友人,凸显其不拘形迹的名士风度,一抑一扬间尽显相知之深。尾联“千里相从”点明友情之笃,“不辞费尽”则化用阮修杖头钱典故,将文人雅集的豪情与洒脱推向高潮。全诗语言平易而意蕴丰厚,既无羁旅之苦,亦无功利之念,纯然流露宋代士大夫以文会友、重情轻财的精神风貌,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。