提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋羁旅途中所作,记述夜宿浮桥驿站的见闻与感受。诗人借描绘西江古道、清溪山色等幽寂景致,抒发了深沉的思乡之情与漂泊之叹。
译文
夕阳西下,余晖洒落在丹丘山下,
西江蜿蜒流淌,向十里外的西方延伸。
浮桥横跨水面,连通着古老的驿道,
客舍紧挨着清澈的溪流而建。
夜深人静时,流水声显得格外细微,
拂晓时分天色阴沉,山色朦胧迷离。
我的故乡究竟在什么地方呢?
只觉天涯遥远,唯有低垂的白云相伴。
注释
丹丘:地名,指诗人投宿之地或附近山丘。
西江:河流名,此处泛指驿站旁的江流。
逆旅:客舍,旅馆。
晓阴:清晨阴沉的天色。
迷:模糊不清,形容晨雾中山色朦胧。
赏析
全诗以时空转换为脉络,由暮至晓,写景层次分明。颔联“浮桥通古道,逆旅傍清溪”对仗工整,勾勒出羁旅环境的古朴清幽;颈联以动衬静,“水声细”反衬夜之静谧,“山色迷”渲染晓之凄清,极具画面感。尾联直抒胸臆,以“天远白云低”的苍茫景象收束,将抽象乡愁化为具象图景,意境开阔而情致深婉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。