提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋宦游途中登亭所作,借“皇华”典故反衬自身非奉使身份,抒发羁旅思乡之情。全诗语言质朴而情意深沉,展现宋代士大夫行役中的真实心绪与家国情怀。
译文
我并非奉朝廷之命出使四方的使者,
只是偶然登上这座亭子吟咏《皇华》之诗。
倚着栏杆回望三百里外的来路,
只见烟波浩渺水色茫茫,不禁思念起故乡家园。
注释
衔命:奉朝廷命令出使
皇华:指《诗经·小雅·皇皇者华》,为古代遣使臣之乐歌,后世用以代指出使或颂扬王命
凭栏:倚靠栏杆
三百里:虚指距离遥远,非确数
烟水茫茫:形容水面烟雾迷蒙、辽阔无际的景象
故家:故乡,老家
赏析
本诗以反用典故见长,首句否定自己“衔命士”身份,次句点题“赋皇华”,形成张力,暗示虽无使臣之名却有忧国之实。后两句由景入情,“凭栏回首”动作凝练传神,“烟水茫茫”既写眼前实景,又喻归途渺远与心绪迷茫。全诗语言平易而意蕴深厚,将个人羁旅之愁置于广阔时空背景中,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,末句“思故家”直抒胸臆,真挚动人,堪称行役诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。