诗词大全 名家 朝代 专题 名句

予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋自乙丑冬赴临安补官,五年间往返五次。此行痛失慈母与幼子,登途悲泣而作此诗,抒发仕途奔波中丧亲殇子的深切哀痛与对故土的眷恋。

译文

八年间五次奔波于役途,这一次出行最令人感伤。 思念亡母哭得眼中流血泪,追忆夭折幼子痛断刚肠。 远游在外心中留有遗憾,深情挚爱难以骤然遗忘。 离家两夜所做的梦境,长久萦绕在白岩山旁。

注释

五行役:指作者自乙丑冬以来五年间五次往返临安赴任或候补的奔波劳碌。 啼血泪:形容极度悲痛,哭泣至眼中似有血泪,典出杜鹃啼血,喻丧母之痛。 刚肠:本指刚强的心性,此处反衬因忆子而肝肠寸断,极言悲痛之深。 白岩:地名,当为作者家乡或亲人安葬之所,代指故园与亲情寄托之地。

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,情感沉郁悲怆。“思亲啼血泪,忆子断刚肠”对仗工整而情辞凄切,将丧母殇子的双重巨痛凝于十字之中,极具感染力。尾联以梦魂萦绕白岩作结,化抽象哀思为具象空间意象,既呼应首联“最感伤”,又深化了游子对故土亲人的无尽眷恋。全诗不事雕琢而真情自现,体现了宋诗重理亦重情的特质,在仕宦题材中独标一格,展现了士大夫在功名与亲情撕裂下的真实心灵图景。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品