提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋悼念黄府君所作挽词第二首,赞颂其家族累世同居、和睦共爨的罕见美德,并预言其事迹必将被载入野史流传后世。
译文
世人纷纷争夺家产已成风气,
像黄家这样数代同灶共食谁能再得?
将来野史记载遗闻逸事时,
必定要记下这位富家翁的美名。
注释
紾臂:扭转手臂,喻指兄弟争财夺利、骨肉相残。
一爨:同一灶台做饭,指家族累世同居、不分家产。
再世:隔代或数代之后,此处强调后世难有匹敌者。
野史:私家撰写的史书,多记正史未载之逸闻。
富家翁:指黄府君,不仅指财富丰足,更含德行丰厚之意。
赏析
本诗以对比手法凸显黄府君德行之珍贵。首句“纷然紾臂已成风”直斥当时社会争产恶习,次句“一爨谁能再世同”以反问赞叹黄氏累世同居之难得,情感由愤慨转为敬仰,张力十足。后两句转笔展望,将个人哀思升华为历史评价,“定须记此”语气笃定,既是对逝者的最高褒扬,也寄托了诗人对淳厚家风的深切呼唤。全诗语言质朴而意蕴深沉,于挽词中寓教化之旨,体现了宋诗重理趣与道德关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。