提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍寒食节所作,记述诗人公务繁忙仍趁佳节赏花饮酒之乐,抒发老来闲适自得、寄情诗酒的旷达情怀。
译文
清晨进入官署直到深夜才归家,并不因为寒食节而减少忙碌的时光。
绕树癫狂嬉戏如同挣脱锁链的猿猴,踊跃攀登山冈好似断了缰绳的骏马。
酒渍弄脏衣裳任凭同僚取笑,醉后言语放纵只为探寻花的心意。
年老以来常因无事而暗自欣喜,仰面观赏西园美景得以吟咏诗篇。
注释
公门:官府衙门。
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有踏青赏花习俗。
颠狂:形容举止放纵不羁。
遶:同“绕”,环绕。
离锁:挣脱锁链,喻指摆脱束缚。
缘冈:攀登山冈。
断羁:挣断马缰,喻指获得自由。
饶:多,丰富。
觅花知:探求花的意趣或知己之感。
西园:泛指园林或居所西侧花园。
赏析
本诗以对比手法开篇,先写公务劳碌,再转写寒食赏花的狂放之态,形成张力。颔联以“猿离锁”“马断羁”作比,生动刻画出诗人暂脱尘务、纵情自然的酣畅淋漓,意象奇崛而富有动感。颈联写醉态不拘礼法,“从客笑”显其豁达,“觅花知”见其痴情,物我交融。尾联收束于老来闲适之喜,仰面咏诗,将节日欢愉升华为超然物外的精神自足。全诗语言质朴而意境洒脱,展现了中唐士人于仕隐之间寻求心灵安顿的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。