提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念黄府君所作挽词,赞颂逝者不慕荣利、隐居自适的高洁品格,并以子孙贤盛彰显其积善余庆之德。
译文
您的品行高洁,不像商山四皓那样混杂于绮里季与东园公等隐士之中,
一生安享清静,独自占得了一方宛如世外桃源般的居所。
您平生所积累的隐逸美德不知有多少,
如今膝下已有六位贤孙,个个才德出众,光耀门楣。
注释
商山绮与园:指秦末汉初隐于商山的四位高士,此处借指一般隐士群体
小桃源:喻指远离尘嚣、安宁美好的隐居之所
隠德:不为人知的美德与善行
跨灶:比喻子孙才能胜过父祖
诜诜:形容子孙众多且贤能和顺的样子
赏析
本诗以典入挽,含蓄典雅。首句反用商山四皓典故,凸显黄府君超然独处的独特品格;次句以小桃源喻其精神家园,意境清幽。后两句由德及果,以六孙贤盛印证隐德深厚,将个人操守与家族绵延相联结,既合挽词体例,又寄寓对德行传家的深切认同。全诗语言质朴而意蕴深远,哀而不伤,体现了宋代士人重德尚礼的审美取向与伦理关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。