诗词大全 名家 朝代 专题 名句

万叔永诞日在孟秋,乃以重九开燕俟佳节也予不获与称觞之列作诗以贺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋因未能参加友人万叔永延至重阳举办的寿宴,特作此诗祝贺。诗中盛赞万家德厚子贤、福泽绵长,并借重阳景物寄寓美好祝愿,深表缺席之憾与真挚情谊。

译文

您积累功德尤胜过教子有方的窦十郎, 父亲如灵椿般康健未老,儿子已似丹桂率先芬芳。 这一门从此往后必定兴旺发达无疑, 他年所获的五种福分更是难以估量。 凤凰巢穴中雏凤初生,梧桐正显碧绿, 龙山之上大开寿宴,菊花刚刚泛黄。 我们家乡像这样隆重的盛会向来少有, 只恨不能亲自登堂举杯为您祝寿。

注释

窦十郎:指五代窦禹钧,以积德行善、五子登科著称,此处喻万叔永教子有方 灵椿:典出《庄子》,喻长寿之父 桂先芳:喻子孙早慧成才,科举及第 五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命 凤穴生雏:喻贤良之家诞育优秀子弟 龙山开宴:用孟嘉落帽典故,点明重阳节令 寿觞:祝寿的酒杯

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将祝寿与重阳时令巧妙融合。首联以窦十郎、灵椿丹桂喻父子贤德,颔联直颂家门昌盛、福泽无量,颈联“梧正碧”“菊初黄”既写实景又寓生机,色彩明丽。尾联由赞转叹,以“从来少”衬宴会之盛,以“恨不”抒缺席之憾,情真意切。全诗格调典雅温润,既有对友人的高度褒扬,又含未能亲至的诚挚歉意,体现了宋代士大夫酬唱诗中礼敬与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品