提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节,王十朋寄赠族弟昌龄。诗人借节日风物抒发对家族门风的自省与对先人的愧疚之情,体现了宋代士大夫重德轻物、慎终追远的儒家伦理情怀。
译文
重阳节的节令风物难道不美好吗?
只是我们王家何必如此贪求奢华。
姑且备下一杯酒寄托我的情意,
面对先祖的厚德深恩,我深感惭愧。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
节物:应节的景物或风俗物品,如菊花、茱萸、糕酒等。
聊尔:姑且如此,勉强为之。
媿:同“愧”,羞愧、惭愧。
先人:祖先,此处特指家族中有德行的前辈。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以反问起笔,否定对节物的过度追逐,彰显清廉自守的家风。“一尊聊尔寄”化用陶渊明重阳饮酒典故,却反其意而用之,不以酒助兴,而以酒寄愧。末句“重意媿先人”将个人情感升华为对家族精神传承的反思,情感真挚克制。全诗无一字言悲,却在平淡叙述中流露出士大夫对道德自律的坚守与对先祖德泽的敬畏,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。