提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋重阳节寄赠堂弟之作,抒发年老悲秋之感与对来年健康的深切期盼,语言质朴而情意深长。
译文
年岁渐老,面对萧瑟秋景更觉悲伤深重,
兴致偶来时,姑且自我宽慰寻些乐趣。
不知明年此时身体是否还能康健,
且仔细端详手中茱萸,寄托平安长寿之愿。
注释
九日:农历九月九日重阳节
昌龄弟:作者堂弟王昌龄
甚:极,很
兴来:兴致到来时
聊:姑且,暂且
子细:仔细,认真
茱萸:重阳佩戴植物,寓辟邪祈福、健康长寿
赏析
全诗以“悲秋”起笔,直陈老去之哀,继而以“自娱”转折,显豁达中藏无奈。后两句由当下推及未来,“知健否”一问饱含对生命无常的忧思,而“子细看茱萸”则将抽象祈愿具象化,动作细腻传神。茱萸作为重阳意象,既承传统习俗,又承载诗人对健康与亲情的双重眷恋。语言平实自然,情感真挚深沉,于简淡中见深情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。