提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋重阳会饮唱和之作，每句用典而不露姓名，略存对偶。诗人借重九习俗与历史典故，抒发节序感怀、友朋情谊及对时光流逝的怅惘，展现宋诗以才学为诗的特色。
译文
独自坐在东篱下叹息没有酒，西边的田地里种满了秫米却徒然丰收。
菊花丛边有白衣人送来美酒，桑落酒倒入杯中满足了馋嘴的口腹。
汝南地方有着重阳登高的古老风俗，龙山宴会上聚集了许多志同道合的好友。
静静地闻到彭泽令陶渊明三径旁的菊香，遥想着蓝田双涧水流的轰鸣声。
顺应时节练习射箭，马儿在风中嘶鸣，跟随习俗登山，茱萸囊系在手上。
慈恩寺塔冷清，旧日的衣冠人物已逝，戏马台空旷，古代的刁斗声不再。
多次嗅闻菊花的馨香，心中感慨万千，细细端详茱萸，直到酩酊大醉之后。
当年应制赋诗的才子如今谁还在世？坐湖联句的雅事今天是否还有传承？
明天再见菊花时心境已然不同，今日登高赏景的情意应当留待日后回味。
日月交辉正应和着美好的节令风物，只遗憾今年没有闰九月来延长这佳节。
注释
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，代指赏菊饮酒之处。
种秫：指种植酿酒用的黏高粱，暗用陶渊明为彭泽令时公田悉令种秫之典。
白衣：指送酒人，用江州刺史王弘遣白衣人送酒给陶渊明的典故。
桑落：古代名酒名，此处泛指美酒。
汝南故事：指东汉费长房教桓景于九月九日登高避灾的传说。
龙山宴集：用东晋孟嘉九日随桓温游龙山落帽之典，喻指文人雅集。
彭泽三径：彭泽指陶渊明，三径指隐士居所，合咏归隐赏菊之高致。
蓝田双涧：蓝田山多名胜，此句以对仗彭泽，写山水清音助兴。
顺时习射：古有重阳射柳或习武之俗，寓顺应节令之意。
囊系手：指佩戴茱萸囊，重阳辟邪习俗。
慈恩塔：即长安大雁塔，唐代新科进士题名处，感叹往昔繁华不再。
戯马台：南朝宋武帝刘裕重阳宴群臣之地，今已荒废，寄寓兴亡之感。
三嗅：反复闻香，表达对菊花的珍爱及内心深沉感慨。
应制赋诗：指前代君臣重阳应制唱和的盛况。
坐湖联句：指当代或本地文人湖畔联句吟诗的雅集传统。
闰九：农历闰九月，古人以为可再享重阳之乐，无闰则觉佳节短暂。
赏析
此诗严守“每句用事而不见姓名”之限，将陶潜、孟嘉、桓景等十余典故自然嵌入对偶句中，无一字直书人名而意脉贯通，尽显宋人以学问为诗的功力。诗中既有白衣送酒、龙山落帽的雅趣，又含慈恩塔冷、戏马台空的沧桑，在今昔对照中深化了重阳感怀。尾联“独恨今年无闰九”以俗语入诗，将对佳节的眷恋化为诙谐嗔叹，情感真挚而不失理趣，体现了王十朋诗歌典重与性灵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。