诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日把酒十九人和诗者数人而已今已后期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于重阳雅集之后,王十朋感叹和诗者寥寥,遂与友人约定来年重九再用前韵唱和。全诗以酒喻文,劝勉修身,兼具自嘲与期许,展现宋代文人雅集唱酬之风趣与情谊。

译文

劝您一定要品读如美酒般的诗文,劝您勤加耕耘内心的精神田园。 读书若不品味文字真意就像蚊虫聚噪般无益,心田若不去耕耘就会杂草丛生、言语粗鄙。 重阳登高佳节本就难得,何况此次相聚的都是高雅胜友。 席间谈吐清雅如冰玉般澄澈,笔下兴致勃发似波涛般汹涌。 我也不过是逢场作戏罢了,写诗实在算不上精通三昧的高手。 我投出的瓦砾之作已堆积成山,承蒙诸位回赠的骊珠美玉却还不满一斗。 和诗的人少难道是因为我的诗曲高和寡吗?想必是高才们耻于排在我这拙作之后吧。 可叹我穷困愁苦无处排遣,所到之处都欠着酒债、留着诗篇。 这次饮宴如同平原君会客般盛大,却有几位才高德厚的朋友逃离了我们的诗盟。 如今姑且答应大家隔年再续此约,一定要等到明年日月重逢的九九重阳节。

注释

文字酒:比喻诗文佳作如美酒般值得品味沉醉。 耕耨:耕耘除草,此处指修养心性、锤炼学问。 棘生口:比喻内心荒芜不修,则言辞粗俗带刺。 三昧手:指深得写作精髓、技艺精湛之人。 瓦砾:谦称自己的诗作粗劣。 骊珠:比喻他人和诗中珍贵的佳句。 阳春:即阳春白雪,喻指高雅深奥、和者甚寡的作品。 平原:用战国平原君赵胜好客养士之典,形容宴会宾客众多。 高厚:指才学高超、德行深厚的友人。

赏析

本诗以“文字酒”与“心中亩”起兴,将文学创作与道德修养紧密相连,立意高远而不失风趣。诗中“谈倾坐上冰玉清,兴生笔下波涛吼”对仗工稳,生动描绘出雅集时清谈之高洁与文思之豪迈。作者自谦“瓦砾”而誉人“骊珠”,既显谦逊风度,又暗含对知音难觅的感慨。结句约定来年重九再会,将一时之憾化为长久之期,情感真挚旷达。全诗语言平易流畅,议论与抒情交融,体现了宋诗尚理趣、重交游的典型特色,在自嘲中寄托了对文道与友情的双重坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品