提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋重阳雅集酬唱之作,依前韵和答陈献可等六位友人。诗中逐一品评诸友诗才,自谦老朽而盛赞后辈,尽显文坛前辈提携后进之雅量与豪情。
译文
原本打算在重阳节聚会饮酒赋诗,亲手种植的菊花已有好几亩。
佳节相逢诸位都令人愉悦,每一篇诗作读来都如美味般适口。
扬庭的诗蕴藉含蓄又清新脱俗,宛如晋宋年间颜延之、谢灵运那样的文友。
舜卿才思如万斛泉源浩荡奔涌,下笔惊人好似风雨呼啸。
季梁潇洒飘逸诗如其人,超然物外自是风骚高手。
用之年纪虽轻却文采富赡,佳作如珠玑日出而不以斗量。
诚叔思致深沉可比仲逸,二人并驾齐驱难分高下先后。
我这老朽怎能抵挡年少英才,只能感叹胸中空疏一无所有。
能得你们几位助我张大军势,上天赐予我的福分实在深厚。
明年秋闱科考岂会无人高中,定当气吞云梦泽八九分胜算。
注释
准拟:打算,准备。
可人:令人满意、可爱之人。
酝籍:同“蕴藉”,含蓄宽厚而有韵味。
晋宋间人:指东晋至刘宋时期的文人雅士。
颜谢:指南朝宋文学家颜延之与谢灵运。
词源:比喻文思如泉水般源源不断。
万斛:形容数量极多,斛为古代量器。
风骚手:指擅长诗文、继承《诗经》《楚辞》传统的高手。
珠玑:比喻优美的诗文或珍贵的才华。
仲逸:当指当时某位以深思著称的文人,具体所指待考。
三军:此处喻指诗坛阵营或文社团体。
造物:指上天、自然。
云梦:云梦泽,古大泽名,此处借指科举考场或宏大志向。
吞八九:化用司马相如“吞若云梦者八九于其胸中”典故,喻胸怀广阔、必胜之志。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以人论诗,将六位友人的风格精准概括,或比之颜谢,或状以风雨,或用珠玑之喻,形象生动且各具神韵。情感上,诗人虽自叹“老朽”“空洞”,实则满怀欣慰与期许,“张我三军”一句更显前辈提携后进的豪迈胸襟。结句“云梦定须吞八九”化用汉赋典故,既预祝诸友科场得意,又将全诗格调由雅集酬唱升华为对家国人才的殷切厚望,气象宏大,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。