提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬赠友人陈元佐之作,以自谦耕读无成起笔,盛赞对方文才胆识与深厚情谊,并借韩愈柳宗元典故勉励士人穷困时当坚守节义。
译文
没有功业又懒于仕途只因嗜酒,所以回到东皋从事农田耕作。
自己惭愧耕种技艺不如老农,一年的收入何曾够糊口度日。
互通有无交换劳作愧无方法,徒然开辟书斋用来会聚乡友。
施展技能惭愧像鼯鼠般技穷,讲论道理却勉强如狮子怒吼。
交往的朋友渐渐觉得不在眼前,年老笨拙自知应当收敛停手。
陈生慷慨豪迈真是令人喜爱,文章似精金胆气大如斗。
论及交情何止十年前,期望耐久还能延续到十年后。
举杯殷勤地向黄菊发问,十年的老朋友哪里还能多有?
士人穷困时更要使节操道义敦厚,不见韩愈称赞柳宗元的深情吗?
在北窗下提笔写下粗劣的诗篇,醉中戏作此诗赠给陈三九。
注释
东臯:泛指田野或隐居躬耕之地。
通功易事:指交换劳动成果或互通有无。
鼯鼠穷:典出《荀子》,喻技能虽多而不精,此处为自谦之词。
师子吼:佛教语,喻说法无畏,此处自嘲强作高论。
良金:比喻文章精美珍贵。
韩公称子厚:指韩愈在柳宗元贬谪困厄时仍撰文称扬其才德与节义。
恶诗:诗人对自己作品的谦称。
陈三九:对友人陈元佐的排行称呼,显亲昵之意。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感跌宕有致。前半部分极尽自谦,以“鼯鼠穷”“师子吼”等典故生动刻画自身耕读两疏的窘态;后半笔锋一转,盛赞陈生“文似良金胆如斗”,并以“把酒问菊”寄托对故旧零落的感慨。结句援引韩愈称扬柳宗元之典,将私人友谊升华为士人穷达之际的节义相守,立意高远。诗中“士穷要使节义敦”一句,既是勉励友人,亦是自我期许,彰显了宋代士大夫重气节、笃交谊的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。