诗词大全 名家 朝代 专题 名句

家童拾栗因念亡儿作数语以写钟情之悲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王十朋因家童拾栗触景生情,追忆亡儿而作。诗人借栗子成熟之景,抒发对夭折幼子的深切悼念与无尽悲恸,字字泣血,感人至深。

译文

去年寻找栗子时还嫌你太痴傻,曾责备你并教你诵读陶渊明的诗篇。 今年栗子熟了却再也见不到你,凄惨的是你的白骨已埋葬在荒凉的山坡。 西风吹拂树叶簌簌飘落,家僮捡拾栗子从门前归来。 你的哥哥妹妹争抢着来拿栗子,身为父亲的我伤心欲绝泪如雨下。

注释

觅栗:寻找、采摘栗子。 汝:你,指诗人夭折的儿子。 渊明诗:指东晋诗人陶渊明的诗作,此处代指启蒙教育或高雅志趣。 荒陂:荒凉的山坡或土丘,指埋葬亡儿的坟地。 簌簌:形容风吹落叶的声音。 家僮:家中的仆人、童仆。

赏析

此诗以“栗”为情感线索,通过今昔对比直抒胸臆。首联忆往昔教子读诗的温馨与严厉,颔联转写今日栗熟人亡、白骨埋陂的惨痛现实,反差极具冲击力。颈联以西风黄叶渲染萧瑟悲凉氛围,尾联以兄妹争栗的天真反衬父亲泪如雨的绝望,以乐景写哀情倍增其痛。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却将丧子之痛刻画得入木三分,体现了宋诗重真情、尚平实的美学特质,读来令人断肠。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品