诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭孟丙 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念早夭幼子孟丙组诗之六。诗人追忆七年父子深情,以梦境寄托哀思,并借典故表达来世再续前缘的深切期盼,字字泣血,感人至深。

译文

七年来娇憨可爱的孩儿慰藉了我这衰老的父亲, 如今回首追思往昔点滴,一切恍如一场幻梦。 倘若你我宿世的缘分尚未断绝, 愿你来生重投我家,就像顾非熊转世再生那样。

注释

娇姹:形容孩童娇嫩可爱、天真烂漫的样子 衰翁:年老体衰之人,诗人自指 夙缘:前世注定的缘分 顾非熊:唐代顾况之子,传说其死后转世复归顾家,后世用作父子因缘未尽、转世重逢的典故

赏析

本诗以情驭典,哀婉深沉。首句“七年娇姹”与“衰翁”形成强烈对照,凸显幼子对老父的精神慰藉;次句“一梦中”将温馨回忆化为虚空,倍增丧子之痛。后两句化用顾非熊转世典故,不作虚无缥缈的佛理空谈,而是将轮回之说转化为对骨肉亲情的执着眷恋。“重来当似”四字,既是对亡儿的深情呼唤,亦是绝望中自我宽慰的痴语。全诗语言质朴而情感浓烈,以典入情而不隔,展现了宋代悼亡诗真挚动人的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品