提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念早夭幼子孟丙所作组诗之五,抒发丧子之痛与深沉自责,体现宋代士大夫在天命观与父子亲情间的挣扎与悲恸。
译文
偶尔梦见我的儿子,真如梦境般虚幻短暂,
你暂且来到人世间,却不幸误入这纷扰尘网。
虽然寿命长短本由天命注定,
但致使你无辜早逝,实在是我罪过太多。
注释
梦寐:睡梦中,此处指梦见亡子或感叹人生如梦。
娄罗:梵语译音,原指地狱狱卒,诗中借喻险恶苦难的人世。
修短:指寿命的长短。
致汝:导致你,使你。
赏析
全诗以“梦寐”起笔,将丧子之痛化为恍惚迷离的梦境感,奠定凄怆基调。“误娄罗”以佛家语喻人世之苦,既叹命运无常,又暗含对尘世的厌倦。后两句看似承认“修短由天命”的理性认知,实则通过“我罪多”的强烈自责完成情感反转,将客观天命归咎于主观罪愆。这种明知天命难违却仍执意揽责的心理矛盾,深刻展现了父爱超越理性的沉痛力量,语言质朴而情感千钧,是宋代悼亡诗中至情至性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。