提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念亡子孟丙所作组诗之三。诗人借帘外燕哺雏、道旁儿戏鱼之生机,反衬丧子月余后独坐书斋的悲恸,以乐景写哀情,字字泣血。
译文
帘幕之外,飞燕正忙碌地哺育幼雏;
道路旁边,孩童们嬉戏着聚拢游鱼。
老父含着眼泪独自坐在书桌前,
看不见我的儿子,已经一个多月了。
注释
哺雏:喂养幼鸟,喻指亲子养育之乐。
儿戯:即“儿戏”,儿童游戏玩耍。
书几:书桌,案几。
吾儿:指诗人已故之子孟丙。
月余:超过一个月,点明丧子时长。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,反差强烈。前两句描绘燕哺雏、儿戏鱼的盎然生机与天伦之乐,皆是寻常温馨景象,却如利刃刺心,反衬出诗人丧子后的孤寂绝望。后两句直抒胸臆,“含泪坐书几”勾勒出老父呆坐凝噎的悲怆剪影,“不见吾儿已月余”以平实语言道出时间流逝中绵延不绝的痛楚。全诗无一字嚎啕,而哀思彻骨,以日常细节承载深沉父爱,体现了宋诗情理交融、质朴动人的特质,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。