提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念早夭幼子孟丙所作,借汉代扬雄丧子之典,抒发老年失子的锥心之痛与一夜白头的深切悲怆。
译文
你的居所如今只剩下一片萧瑟凄凉,
怎堪忍受在垂暮之年失去年幼的爱子。
我几根胡须就像经霜打过的枯叶一般,
因为对你深情哀悼,竟在一夜之间憔悴枯槁。
注释
杨雄宅:借指亡子孟丙的故居,用汉代学者扬雄丧子典故喻己之悲痛。
童乌:扬雄之子小字,此处代指作者早夭的儿子孟丙。
老境:年老之境,强调晚年丧子的人生至痛。
须似经霜叶:比喻胡须因极度悲伤而迅速变白枯萎,状如秋霜后的落叶。
钟情:深情专注,此处指对亡子刻骨铭心的哀思。
赏析
全诗以典入情,首句借扬雄宅之萧瑟奠定凄清基调,次句直抒老境失子之不堪,情感沉郁顿挫。后两句以“经霜叶”喻白发,将抽象悲痛化为具象视觉冲击,“一夜枯”极言哀伤之烈与身心摧折之速,夸张中见真情。语言质朴而意象凄厉,把老年丧子的绝望与父爱之深刻画得入木三分,读来令人动容,堪称宋代悼亡诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。