提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念早夭幼子孟丙所作。诗人追忆亡儿三岁学语时观壁题诗、天真发问的往事,以昔日童真反衬今日丧子之痛,字字泣血,情深意切。
译文
你三岁时刚学会说话,尚不知世间甜酸滋味,
却能来到墙壁之下,仰头观看父亲题写的诗句。
当时你带着稚气戏言发问,预言十年后的光景,
如今回想起来,只给我增添了无穷无尽的悲伤。
注释
甜酸:喻指人世间的甘苦滋味,此处形容幼儿年幼无知、未谙世事。
壁下:墙壁之下,指家中题有诗句的墙垣旁。
戯发:带着孩童的天真与玩笑口吻提出。
十年问:指幼子当年关于十年后情景的稚嫩提问,今成谶语。
赏析
本诗以忆昔抚今之法抒写丧子之恸,艺术上善用反差对比。前两句勾勒三岁幼童学语观诗的灵动画面,尽显天伦之乐与孩童聪慧;后两句笔锋陡转,昔日无心童言竟成今日锥心之痛。“戯发”与“无穷悲”形成强烈情感张力,以乐景写哀,倍增其哀。全诗语言质朴自然,不事雕琢而真情自溢,将父亲对亡儿的深切怀念与命运无常的悲慨融为一体,读来令人动容,堪称悼亡诗中至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。