提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋早年未第时所作,抒发怀才不遇、世态炎凉之悲愤,表达甘守清贫、隐居溪山的孤高情怀与无奈心境。
译文
在北窗之下苦读万言书稿,却只换来如杯水般微薄的回报,
长夜漫漫直至五更,唯有慷慨悲歌以抒胸中郁结。
至亲骨肉尚且不知我如苏秦般怀才不遇的困窘,
乡里邻里又有谁会敬重我这如马周般落魄的寒士?
待人接物已像毛笔一样耗尽心力、秃败无用,
与世俗交往疏远冷淡,恰似被世人嫌弃的铜钱。
若能隐迹于溪山之间便再无遗憾,
任凭这一间萧条冷落的屋子充满凄凉。
注释
万言杯水:喻指著述虽多而所得甚微,或才华不被赏识。
五夜:即五更,指深夜至黎明时分。
苏季子:战国纵横家苏秦,字季子,早年游说失败归家遭亲人冷遇。
马宾王:唐代马周,字宾王,未遇太宗前曾寄人篱下、备受轻视。
毛颖:毛笔别称,韩愈《毛颖传》以笔拟人,此处喻心力耗尽、为人所用而终遭弃。
孔方:铜钱别称,古人谓钱“外圆内方”,此处反用其意,喻己与世俗利益格格不入、交情疏淡。
晦迹:隐匿行踪,指隐居避世。
萧然:空寂冷落貌。
赏析
全诗用典精切,以苏秦、马周自况,将个人失意置于历史纵深中,增强了悲慨力度。“毛颖”“孔方”二喻尤为新奇,既写尽身心疲惫与人情冷暖,又暗含对功利世风的讽刺。情感由激愤转为沉郁,尾联“可无恨”实为反语,表面旷达实则深藏无奈。语言凝练厚重,对仗工稳而不失自然,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,是寒士心声的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。