提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
壬申中秋,王十朋与友人郑逊志、夏伯虎不期而遇,小饮赏月并依韵酬唱。此诗为第二首,记述中秋雅集之乐,兼抒良宵难遣之幽愁。
译文
这情景胜过李白月下独酌自称三人,
又免遭韩愈讥讽文人聚会如聚蚊般喧闹。
略备酒器并非独自斟饮,
大家共以诗文唱和当作清醇美酒来陶醉。
天空高远云层散去,明月如金饼高悬,
秋风峭厉溪水清凉,水面泛起绉纱般的波纹。
只恨心中深情难以排遣,
愁肠整夜翻转如同车轮滚动不息。
注释
太白号三人:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”典故,反衬今夜有友相伴胜于独酌。
韩公诮聚蚊:韩愈曾讥讽文人无益之聚会如蚊虫聚集喧哗,此处言此次雅集清雅脱俗,不落俗套。
壶觞:泛指酒器,代指饮酒。
清醺:本指微醉状态,此处喻指以文字唱和带来的精神陶醉。
金餠:比喻中秋圆月。
縠文:绉纱的纹理,形容风吹水面形成的细密波纹。
钟情:指内心深挚的情意或感怀。
转车轮:形容愁思翻腾不绝,如车轮转动般循环往复。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与精妙比喻。首联以李白独酌、韩愈讥俗作反衬,凸显友人雅集之可贵;颔联“共将文字作清醺”化实为虚,将诗文唱和升华为精神佳酿,意境清雅。颈联写景工丽,“金饼”喻月、“縠文”状水,视听触觉交融,勾勒出澄澈峭厉的中秋夜景。尾联笔锋陡转,以“转车轮”具象化无形愁绪,乐景哀情形成强烈张力,道出佳节欢聚背后深沉难遣的生命感怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。