提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋于壬申中秋与友人郑逊志、夏伯虎不期而遇,饮酒赏月时依韵酬答之作,赞友人才德并寄寓对温台文运昌盛的期许。
译文
郑生的胸襟气度纯净高洁,绝无丝毫世俗尘埃;
夏子内心仰慕圣贤,一心向学如同颜回。
是谁特意安排我们前来打破各自独处的意愿?
怎能辜负这美好月夜而不举杯畅饮呢?
自古以来中秋明月就难得圆满明朗,
更何况酒席间没有庸俗之人相伴共酌。
遥指月中桂枝以此祝贺在座宾客,
近年来的文曲星正照耀着温州与台州大地。
注释
襟宇:胸怀气度
纤埃:细微尘埃,喻世俗杂念
心希:内心仰慕向往
好学回:指像颜回一样好学,《论语》载孔子称颜回好学
破愿:打破原本独处或分离的状态,促成聚会
衔杯:举杯饮酒
尊:同“樽”,酒杯
俗子:庸俗之人
桂枝:传说月中有桂树,折桂喻科举登第或文才出众
文星:即文曲星,主司文运功名
温台:温州与台州,作者家乡及任职地一带
赏析
此诗以中秋雅集为背景,融写景、抒情与议论于一体。首联以对仗精准刻画两位友人高洁品格与好学精神,用典自然贴切。颔联以反问句式表达意外重逢之喜与良宵痛饮之兴,情感真挚热烈。颈联将月圆之罕与客雅之难并举,凸显聚会珍贵。尾联借桂枝与文星意象,由眼前欢聚升华至对地域文脉昌隆的自豪与祝愿。全诗语言清丽流畅,意境开阔,既见文人相重之情,又显士大夫关怀文教之志,堪称宋代酬唱诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。