提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋因家贫蚕荒、妻儿受寒且酒劣难醉,自嘲生计拙劣。羡表弟万大年蚕熟酒醇,遂和旧诗寄之,抒发困顿中对亲友安乐生活的向往与自身无奈。
译文
年过四十还有什么可以承受的呢?
年纪越大反而越不懂谋生之道。
拿什么代替耕种呢?至今仍未出仕为官,
当初本无乐事可言,却误被当作男儿养育。
儿女啼号寒冷,惊讶于桑条本该肥沃却致蚕荒;
饮酒待客,宾客嫌弃酒味如蜜汁般甜腻劣质。
实在羡慕世交万公子,
妻子既善于酿酒又精于养蚕。
注释
不谙:不熟悉,不擅长
代耕:指做官食禄以代农耕
误为男:自谦之词,意谓身为男子却无能养家,辜负期望
沃:肥沃,此处反衬桑叶虽好而蚕事不成
通家:世代交好之家
细君:妻子的雅称
赏析
此诗以自嘲笔调写贫士窘况,语言质朴而情感真挚。首联直抒年长无能的愧怍,颔联用“误为男”极言自责之深,颈联以儿讶桑沃、宾嫌酒甘的细节,生动刻画蚕荒酒恶的尴尬现实,对仗工稳而意蕴辛酸。尾联转羡表弟夫妇蚕酒双美,在对比中寄托对安稳生活的渴望。全诗于戏谑中见悲凉,于家常语中显深情,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色,展现了诗人坦荡真率的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。