提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋赠予后辈万序的劝勉之作,借赞其家学渊源与少年壮志,谆谆告诫勿因贪财而轻率婚配,体现宋代士大夫重德轻利的家风教化理念。
译文
弦歌诵读之声先于乡里传扬,东平万氏的典范风范至今犹存。
先辈留下的学问余泽沾溉后学,积善之家的福庆绵延至重孙辈。
你建功立业正值年少之时,求取功名的志向豪迈可吞山河。
时俗之人贪图择婿如挑肉块般计较财物,你千万谨慎莫为钱财而缔结婚姻。
注释
弦诵:指礼乐教化与读书声,代指家学传承
闾里:乡里、邻里
东平:郡望名,此处指万氏家族郡望
典则:典范、法则
残膏:比喻前人遗留的学问精华
余庆:积善之家遗留的福泽
重孙:玄孙,泛指后代子孙
择脔:挑选肉块,喻指择婿时只看重财物门第
财婚:以钱财为目的的婚姻
赏析
本诗语言质朴恳切,融赞美与规诫于一体。前四句以“弦诵”“残膏”等意象勾勒万氏书香门第的深厚积淀,后四句笔锋转向现实劝诫。“时人贪择脔”以市井选肉喻功利婚姻,形象辛辣;“慎勿为财婚”直抒胸臆,彰显诗人重德轻利的价值取向。全诗既肯定少年才志,又以长辈口吻警醒其坚守士人操守,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫家训诗的典型风貌与道德关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。