提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬和友人之作,借咏叹仙家境界与隐逸高士,抒发对超脱尘俗生活的向往,同时流露出身陷俗务、难以抽身的无奈与自嘲。
译文
年少时服食丹砂便已飞升上九霄,山岩与仙人风骨两者同样崇高。
极想亲身追随仙鹤车驾遨游仙境,还嫌世间琐事繁多如同牛毛般纷扰。
云间鸡犬升天后岁月依然长久,世上英雄豪杰的意气不过是徒然豪迈。
真羡慕那北山山下的隐逸之客,不必凭借射雉技艺也能如古贤般高洁。
注释
少和:指年少时调和修炼或服食丹药。
登霄:飞升上天,指得道成仙。
鹤驭:仙人乘鹤的车驾,代指神仙生活。
牛毛:比喻事物极其繁多细碎,此处指世俗杂务。
谩豪:徒然豪迈,空有豪情而无实际意义。
北山山下客:化用《北山移文》典故,指真正的隐士。
射雉:古代以射猎野鸡为乐或炫技,此处反用其意。
臯:通“皋”,指水边高地,引申为高洁隐逸之地或高人。
赏析
本诗运用对比与典故,将仙家永恒、隐士高洁与尘世纷扰、英雄虚名相对照,凸显超脱之志。“尚嫌多事类牛毛”以俗语入诗,生动传达出对俗务缠身的厌倦,语言质朴而情感真切。尾联反用射雉典故,赞美不假外物、本性自足的隐逸人格,深化了全诗淡泊名利、向往精神自由的主旨,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。