提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵友人昌龄游白石山道岩之作,借想象仙境与自叹衰老对比,表达对友人逍遥游赏的羡慕及日后同游之约。
译文
尚未穷尽脚力登上云霄高处,仅凭想象名山胜景兴致已然高昂。
超脱尘世的游人仿佛身插羽翼,洞中仙客浑身长满毛发形貌奇异。
可叹我为名利奔波劳碌渐觉老去,羡慕您拄杖漫步从容自在豪情满怀。
我们像王乔乘凫舄同游终会有日,约定在秋叶飘落亭皋之时相聚。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
层霄:高空,指极高之处
物外:世俗之外,指超脱尘世
杖屦:手杖与鞋子,代指游览行旅
凫舄:典出《后汉书·王乔传》,指仙人所乘之鞋,喻指仙游或友人雅集
亭臯:水边平地或亭台所在之处
赏析
本诗以虚实相生手法构建意境,首联未至而先兴,颔联驰骋想象描绘道岩仙踪,羽人毛客之语奇崛生动,尽显道教洞天神秘色彩。颈联转入现实感慨,以利名奔走之老态反衬友人杖屦徜徉之豪迈,情感真挚深沉。尾联用王乔凫舄典故,将神仙意象化为知己重逢之期,木叶下亭皋之景清幽隽永,既承仙游之思,又寄人间情谊,使全诗在超逸与温厚间达成平衡,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。