诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋夜泊萧山之时,写酒醒梦觉后见月色满船,触景生情抒发羁旅乡愁与厌弃名利、向往归隐的复杂心绪。

译文

时节正值星宿运行至虚位,午夜时分透出阵阵凉意,更何况将船桨停歇在水流中央。 短小的篷顶破损之处漏进皎洁明月,归乡的美梦中断之时不禁思念起故园。 客居他乡仍未忘却吟诗饮酒的雅趣,年老之后愈发厌倦追逐功名利禄的名利场。 明日清晨又要启程前往钱塘,一路上十里西风吹送着桂花的清香。

注释

候届:时节到了,指时令进入特定阶段。 星虚:二十八宿中的虚宿,古人以星象位置判断季节,此处指秋夜。 更堪:何况,更加难以承受。 短蓬:船上遮蔽风雨的短小篷盖。 客里:客居他乡期间。 利名场:争逐功名利益的场所或圈子。 钱塘:即今杭州,诗人次日行程目的地。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以“午夜凉”“水中央”营造孤寂清冷的羁旅氛围;颔联“短蓬破处漏明月”化残缺为诗意,以月漏篷破反衬归梦难续之怅惘,堪称警句。颈联直抒胸臆,在诗酒雅趣与名利场的对比中彰显老来淡泊心境。尾联以景结情,借西风桂香冲淡愁绪,使情感由沉郁转向旷达。全篇语言质朴自然,意境清远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品