诗词大全 名家 朝代 专题 名句

前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋绍兴年间,王十朋赴任途中经山阴鉴湖,见晚稻丰收而触发乡思。诗人借景抒怀,反思仕途奔波之倦与蜗角虚名之累,流露出归耕田园、返璞归真的深切渴望。

译文

西风吹拂着水中的白苹,游子正跋涉千里征途。 乘着小舟驶入鉴湖,水光与月色相互交融澄明。 山阴一带晚稻已经成熟,万顷稻田如黄云般平坦铺展。 倚靠船舷极目远眺,触动了我对故乡的深情。 难道不能求得一顿饱饭吗?为何还要苦苦经营奔忙。 五年来厌倦了往返奔波,只为争夺这蜗牛角般的微名。 不知在得失之间,哪里有什么耻辱与荣耀。 何时才能了却心愿,一同归去赶上春耕时节。

注释

白苹:水中浮草,古诗中常作为起兴之物,象征漂泊或秋思。 鉴湖:在今浙江绍兴,又名镜湖,以水清如镜著称。 涵:包容、映照,此处指水月交辉、浑然一体。 黄云:比喻成熟连片的稻谷,色黄且广袤如云。 属:通“嘱”,引申为寄托、专注,此处指凝神远望。 乡曲情:对故乡的眷恋之情,乡曲指家乡僻远之地。 营营:往来不绝、劳碌奔走的样子。 蜗角名:典出《庄子·则阳》,喻指极其微小虚幻的名利。 奚:何,哪里。 毕所愿:完成心中归隐田园的愿望。

赏析

本诗情景交融,结构严谨。前四句以西风、白苹、水月勾勒清冷澄澈之境,反衬游子孤寂;“万顷黄云平”一句气象宏阔,以丰收美景乐景写哀,倍增乡愁张力。后半部分由景入理,直抒胸臆,“蜗角名”用典精切,将五年宦海沉浮的倦怠与对功名得失的虚无感刻画入微。结句“同归及春耕”化议论为期许,质朴自然,体现了宋诗尚理而不失韵味的特色,展现了士大夫在仕隐矛盾中回归本真的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品