提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋舟行剡溪时所作,抒写重游吴越途中触景生情的羁旅愁思与深切乡愁,以秋景衬悲情,借月圆反衬人未团圆。
译文
又一次成为游历吴地的过客,重新登上前往越地的舟船。
西风吹拂着长满桑叶的河岸,细雨飘洒在菊花盛开的秋天。
旅途中的愁思逢秋格外深重,思念故乡的心绪令人彻夜难眠。
钱塘江上的那轮明月啊,眼看就要变得十分圆满了。
注释
剡溪:水名,在今浙江嵊州境内,自古为文人游览胜地
吴越:指古代吴国与越国地域,即今江浙一带
旅思:羁旅漂泊中的愁绪
乡心:思乡之情
行见:即将看见,快要看到
十分圆:形容月亮极其圆满明亮
赏析
本诗以白描手法勾勒江南秋景,“西风桑叶岸,细雨菊花天”对仗工稳,意象清冷,将萧瑟秋意与孤寂心境融为一体。颈联直抒胸臆,“偏恶”“不眠”强化愁绪之深。尾联以乐景写哀,钱塘月将圆而人未归,以月圆反衬离别之苦,含蓄隽永。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了王十朋作为士大夫在宦游途中细腻敏感的内心世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。