提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋灾荒之年,王十朋客居剡溪时寄赠兄弟梦龄、昌龄。诗中抒发了乱世漂泊的羁旅之愁与对故乡亲人的深切思念,情感真挚沉郁。
译文
灾荒之年被迫外出谋生,在清冷的秋天告别了故乡家园。
自从离开雁荡山之后,心中便长久地思念着家中兄弟。
世俗奔波令人身心俱疲,无法侍奉父母尽冬温夏凊之孝。
封好书信交给返乡的仆人,旅途中的孤寂愁魂仿佛随之消散。
注释
歉岁:指农作物歉收的灾荒年份。
行客:离家在外漂泊或谋生的人。
雁荡:雁荡山,位于浙江乐清,代指诗人故乡温州一带。
鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”,喻指兄弟手足之情。
亲闱:指父母居住的居室,借指双亲。
凊温:即“冬温夏凊”,指子女侍奉父母冷暖起居的孝道。
缄书:封好书信。
归仆:返回家乡的仆人。
赏析
全诗以“歉岁”起笔奠定悲凉基调,将个人离乱置于时代苦难之中。颔联巧用“雁荡”与“鸰原”对举,既点明地理空间转换,又以典故含蓄传达手足深情,工整而不板滞。颈联由思亲转入自责,将世路奔波与孝道缺失并置,深化了游子的愧疚与无奈。尾联以“销尽旅中魂”作结,不言愁而愁思自现,寄托家书成为唯一精神慰藉。语言质朴深沉,情感层层递进,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。