提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋途经天台山刘阮祠时所作,借刘晨、阮肇入山遇仙典故,抒发对仙境缥缈难寻的怅惘之情,寄托超脱尘俗之思。
译文
山涧流水与桃花掩映,道路容易令人迷失方向,
这里不同于人世间,不会因行人众多而踏出小路。
自从刘阮二人重新进入深山之后,
唯有迷蒙烟雨深深锁住了昔日的溪流。
注释
刘阮:指东汉刘晨、阮肇,传说二人入天台山采药遇仙女,后归家再寻不遇
成蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,指人走出的小路,此处反用其意谓仙境无人迹
重入:指刘阮离开仙境返回人间后,再次进山寻找仙女而不得
旧溪:指当初刘阮邂逅仙女的那条溪流
赏析
本诗以景寓情,含蓄隽永。首句“路易迷”既写实景之幽深,又暗喻仙凡路隔;次句反用“下自成蹊”典故,凸显仙境超绝尘寰、不染俗迹的特质。后两句以“烟雨深深锁旧溪”作结,将刘阮重寻不遇的怅惘化为苍茫迷离的自然景象,情景交融,余韵悠长。“锁”字尤为精妙,既状烟雨浓密之态,又寓仙缘永断、往事封存之悲,使全诗在空灵意境中透出深沉的历史沧桑感与人生幻灭之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。