诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送金少卿副使归新罗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张籍送别新罗副使金少卿归国所作,赞颂其作为侍子久承恩宠、衔命归国的荣耀,表达了对友人的深情厚谊与高度赞誉。

译文

茫茫云岛在天边显得微渺,向东万里归程一帆如飞。 长久作为侍子承受朝廷深重恩宠,如今辅佐使臣奉命回归故国。 渡海通好正应传递国家信物,回到家中依然身着唐朝朝服。 从前从此路归国的人不计其数,但像您这般光彩荣耀的定然稀少。

注释

云岛:指新罗国所在的海外岛屿,形容其遥远缥缈。 侍子:古代藩属国派往中原王朝侍奉皇帝并学习文化的贵族子弟。 衔命:奉受君命,指接受朝廷使命归国。 国信:国家间交往的信物或文书凭证。 朝衣:上朝时所穿的礼服,此处指唐朝赐予的官服,象征荣宠。

赏析

本诗以壮阔海景起兴,“云岛茫茫”“一帆飞”勾勒出万里归途的辽远与轻快,寓情于景。颔联追溯金少卿久为侍子的经历,凸显其深受唐廷恩遇;颈联“到家犹自著朝衣”细节传神,既写其不忘唐恩,又彰显身份尊贵。尾联以对比手法收束,在无数归人中独赞其“光彩”,将个人情谊升华为对文化交融与邦交友好的礼赞。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了中唐时期中外交流的开放气象与文人外交诗的雍容气度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品